Acc. Off:

Spanish translation: Acc.Off: Accounting Office

01:01 Apr 1, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Acc. Off:
Buenas noches estimado traductores,

Estoy traduciendo un FED Message y aparece los siguiente: Acc. Off: 009 - Cr Acc. Off:

Agradezco su pronta respuesta.
Esteban_lizama
Ecuador
Spanish translation:Acc.Off: Accounting Office
Explanation:
"U.S. General Accounting Office" se abrevia muchisimo como "U.S. GEN. Acc. OFF." en mayúsculas o en minúsculas.

Cr tal vez pueda referirse a Credit, por contraposición a Debit. Si estos son registros de operaciones financieras, con envío de fondos, es esperable que algunos sean con débito del banco de donde salen y crédito en el que llegan.
Selected response from:

Daniel Delgado
Argentina
Local time: 12:46
Grading comment
Muchas gracias. Creo que, de acuerdo al contexto, es una buena opción. ¡Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Acc.Off: Accounting Office
Daniel Delgado
Summary of reference entries provided
Adaptive Cruise Control
O G V

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
acc. off:
Acc.Off: Accounting Office


Explanation:
"U.S. General Accounting Office" se abrevia muchisimo como "U.S. GEN. Acc. OFF." en mayúsculas o en minúsculas.

Cr tal vez pueda referirse a Credit, por contraposición a Debit. Si estos son registros de operaciones financieras, con envío de fondos, es esperable que algunos sean con débito del banco de donde salen y crédito en el que llegan.

Daniel Delgado
Argentina
Local time: 12:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Muchas gracias. Creo que, de acuerdo al contexto, es una buena opción. ¡Saludos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  O G V: parece tener sentido, más que mi referencia
5 mins

neutral  David Hollywood: plausible pero tengo mis dudas...
9 mins

agree  Cristina Zavala: Por el contexto, tiene sentido
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Adaptive Cruise Control

Reference information:
sin contexto, funcionaría?...
https://en.wikipedia.org/wiki/Adaptive_cruise_control

Adaptive Cruise Control (ACC)* - Acura Ownershttps://owners.acura.com › utility › download › 2...
PDF
Press the DECEL/SET button and take your foot off the pedal to set the speed. Adjusting the Vehicle Speed. Press the RES/ACCEL button to increase speed or the.

Adaptive cruise control - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › A...
Traducir esta página
Adaptive cruise control (ACC) is an available cruise control advanced driver-assistance system ... Vehicles with Partial cruise control cuts off and turns off below a set minimum speed, requiring driver intervention. Vehicles with fully automated ...
Otras personas también buscaron
manual rastreador tk 303
comandos rastreador tk 303
off acc pic
adaptive cruise control
gsm gprs/gps tracker manual portugues
gsm/gprs/gps tracker manual português

Sierra MP41010 Interruptor de encendido - Acc ...https://www.amazon.com › Sierra-MP41010-Interrupto...
Amazon.com: Sierra MP41010 Interruptor de encendido - Acc-Off-Run-Start: Automotive.
Valoración: 4.2 · ‎14 reseñas
Acc. Off: de www.amazon.com

How to Use Adaptive Cruise Control (ACC) - Acura Info ...https://www.acurainfocenter.com › ...
Traducir esta página
More Relaxed Cruising with Adaptive Cruise Control (ACC) · Accelerate to your desired speed. · Press SET on the steering wheel and then take your foot off the ...
Acc. Off: de www.acurainfocenter.com

O G V
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search