13:10 Aug 15, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Graciela Silvia Parma | ||||||
Grading comment
|
Excelente manejo de las relaciones pubicas/comerciales Explanation: ..... Con el cliente |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
persona para trabajar cara al público Explanation: El trabajo que se hace de cara al público tiene unas características que le hacen diferente a otro tipo de actividades profesionales. Existen ciertas dotes que suelen ser comunes a la mayor parte de los empleos como, por ejemplo, el conocimiento del trabajo a realizar, el manejo de tecnología concreta (cada vez más extendido), el respeto, etc. Sin embargo, esta labor directa con el cliente requiere de algunas cualidades que la hacen especial. Empresas como Giving International lo tienen claro: «Nosotros buscamos una , persona para trabajar cara al público, que tenga capacidad para empatizar con los demás y que sea comunicativo, aunque también valoramos una buena imagen». https://blog.infoempleo.com/a/trabajar-cara-al-publico-5-claves/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Perfil comercial ideal, optima capacidad a dialogar con prospectos y clientes Explanation: El trabajo de comercial necesita de excelentes cualidades de comprensión y escucha de ambos, prospectos y clientes. Se sobreentiende que quien trabaja como comercial debe poseer dichas competencias. Un prospecto es cualquier persona interesada o que puede estar potencialmente interesada a adquirir información sobre un producto o servicio, que ha ya dejado datos de contacto. Un cliente (no hay necesidad de especificarlo) es quien ha ya comprado un producto o dado su aprobación de adhesión a un servicio. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-08-16 11:26:23 GMT) -------------------------------------------------- Corrección de palabra: Calidades, no cualidades. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poseedor de excelentes cualidades de atencion al publico Explanation: Ya que se trata de un resume en el cual se definen las caracteristicas de la persona, es mas apropiado definir la cualidad especifica que tiene el sujeto, haciendo hincapie en su habilidad para el trato o atencion al publico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.