VSAP

Spanish translation: Virginia State Anatomical Program

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VSAP
Spanish translation:Virginia State Anatomical Program
Entered by: Taña Dalglish

15:14 Jan 10, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Informe sobre las mujeres
English term or phrase: VSAP
NAME OF FUNERAL DIRECTOR / LICENSEE, VSAP OR NEXT OF KIN
María Paula Palomar
Argentina
Local time: 06:59
Virginia State Anatomical Program
Explanation:
Dear Sir - Virginia Department of Health www.vdh.virginia.gov › sites › Green-Border-1.5.pdf
PDF
ITEMS 41 - 47 — COMMONWEALTH OF VIRGINIA – CERTIFICATE OF DEATH ... NAME OF FUNERAL DIRECTOR / LICENSEE, VSAP OR NEXT OF KIN (TYPE ...

https://www.dishmanweb.com/Dishman-o/exhibits/s1097---death-...

https://www.vdh.virginia.gov/medical-examiner/vsap/frequentl...
The Virginia State Anatomical Program (VSAP) is attentive to the needs of the donors and their families and is committed to providing the respect they deserve.

http://www.memorialsocietyva.org/Disposition-of-Your-Body.ht...
Disposition of Your Body - Memorial Society of Northern Virginiawww.memorialsocietyva.org › Disposition-of-Your-Body
The three major possibilities are burial, cremation, or full body donation. ... in connection with cremation, services of a funeral home are not required. ... The Virginia State Anatomical Program is operated by the Virginia ... Website Designed by Kathy Birnbaum © 2019 at Homestead™ Design a Website and List Your Business.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Virginia State Anatomical Program
Taña Dalglish
Summary of reference entries provided
Programa de Donación de Órganos del Estado de Virginia
Pablo Waldman
Jose Marino

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
vsap
Virginia State Anatomical Program


Explanation:
Dear Sir - Virginia Department of Health www.vdh.virginia.gov › sites › Green-Border-1.5.pdf
PDF
ITEMS 41 - 47 — COMMONWEALTH OF VIRGINIA – CERTIFICATE OF DEATH ... NAME OF FUNERAL DIRECTOR / LICENSEE, VSAP OR NEXT OF KIN (TYPE ...

https://www.dishmanweb.com/Dishman-o/exhibits/s1097---death-...

https://www.vdh.virginia.gov/medical-examiner/vsap/frequentl...
The Virginia State Anatomical Program (VSAP) is attentive to the needs of the donors and their families and is committed to providing the respect they deserve.

http://www.memorialsocietyva.org/Disposition-of-Your-Body.ht...
Disposition of Your Body - Memorial Society of Northern Virginiawww.memorialsocietyva.org › Disposition-of-Your-Body
The three major possibilities are burial, cremation, or full body donation. ... in connection with cremation, services of a funeral home are not required. ... The Virginia State Anatomical Program is operated by the Virginia ... Website Designed by Kathy Birnbaum © 2019 at Homestead™ Design a Website and List Your Business.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 119
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Marino: https://www.vdh.virginia.gov/medical-examiner/vsap/frequentl...
1 hr
  -> Thank you.

agree  Z-Translations Translator
1 hr
  -> Thank you.

agree  María Perales
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: Programa de Donación de Órganos del Estado de Virginia

Reference information:
Se necesitaría más contexto, pero esto podría ser adecuado si se trata de un certificado de defunción del estado de Virginia, EE. UU.:

"The Virginia State Anatomical Program (VSAP) is attentive to the needs of the donors and their families and is committed to providing the respect they deserve. We understand that you may have many reservations, questions and concerns about donation. The answers to many of these issues can be found below. If you have other questions, please feel free to contact the VSAP directly at (804) 786-2479."
https://www.vdh.virginia.gov/medical-examiner/vsap/frequentl...

Pablo Waldman
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference

Reference information:
"The Virginia State Anatomical Program (VSAP) is attentive to the needs of the donors and ... Once the cremated remains are received by VSAP, the next of kin or ..."
https://www.vdh.virginia.gov/medical-examiner/vsap/frequentl...

Jose Marino
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search