wholly-contained programs or scripts

Spanish translation: programas o secuencias de comandos completos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wholly-contained programs or scripts
Spanish translation:programas o secuencias de comandos completos
Entered by: Mónica Algazi

18:46 Mar 25, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / VIRUS (computer)
English term or phrase: wholly-contained programs or scripts
WHAT IS A VIRUS

There are three main classes of viruses (...) Other file infector viruses arrive as wholly-contained programs or scripts sent as an attachment to an e-mail note.
Paula Álvarez-Wahl
Spain
Local time: 14:40
programas o secuencias de comandos completos
Explanation:
Sin ser mi especialidad...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-03-25 19:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

que se envían adjuntos a un mensaje de correo electrónico.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 10:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2programas o secuencias de comandos completos
Mónica Algazi


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
programas o secuencias de comandos completos


Explanation:
Sin ser mi especialidad...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-03-25 19:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

que se envían adjuntos a un mensaje de correo electrónico.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: Sin ser su especialidad (sus palabras), está en lo cierto.
4 hrs
  -> Gracias, Juan.

agree  Guido Di Carlo
7 days
  -> Gracias, Guido.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search