21:52 Aug 4, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Proxy jail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | proxy jail (jaula de seguridad) |
| ||
3 | jaula proxy |
|
jaula proxy Explanation: https://www.redhat.com/es/topics/containers/whats-a-linux-co... Parece que están traduciendo "jail" como jaula. Son contenedores. Proxy no traducen. Por ejemplo, servidor proxy. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proxy jail proxy jail (jaula de seguridad) Explanation: me parece válido dejar el témino en inglés y realizar una aclaración entre paréntesis -------------------------------------------------- Note added at 3 days 16 hrs (2020-08-08 14:40:16 GMT) -------------------------------------------------- *término |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.