13:14 May 16, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuliana Maltempo Argentina Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | asistente |
|
stepper asistente Explanation: Según Material Design de Google: "Steppers convey progress through numbered steps. It provides a wizard-like workflow." (https://material-ui.com/components/steppers/) Hay muchos sitios que explican que es un stepper y la gran mayoría dejan el término en inglés. En este blog (https://blog.gfi.es/asistentes-por-pasos-usabilidad-y-buenas... usan "asistentes por pasos" como alternativa a stepper. Ahora bien, en este contexto no veo la necesidad de marcar la diferencia en la traducción al español; tampoco dejaría el término en inglés. Para el usuario se trata simplemente de un "asistente". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.