GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 Oct 1, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yanina Mestre Argentina Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | la causa raíz es no contar con un software en la entrada de TI |
| ||
4 | la causa raíz en software, en la entrada de TI, |
|
the root causes no software on the it input. la causa raíz en software, en la entrada de TI, Explanation: Creo que hay un error de escritura y la frase sería: "First of all when you want to do it with any device - the root cause in software on the IT input- you can solve it with a browser." O sea: En primer lugar, cuando quiere hacerlo con cualquier dispositivo, la causa raíz en software, en la entrada de TI, puede resolverlo con un navegador. RCA (Root Cause Analysis) is a structured and effective process to find the root cause of issues in a Software Project team. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
la causa raíz es no contar con un software en la entrada de TI Explanation: Coincido con Lialiana en que hay un error y que hablamos de la causa raíz, pero también propongo otra traducción: "... la causa raíz es no contar con un software en la entrada de TI. Puede resolverse con un buscador." |
| |
Grading comment
| ||