tea K-cups

Spanish translation: cápsulas de té K-cup

15:54 Apr 30, 2020

English to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary

English term or phrase: tea K-cups

"Tea (tea bags for hot or iced tea, tea powder, tea concentrate, tea K-cups or loose tea)".

Thank you in advance!

Rocío Ruffini KudoZ activity Questions: 709 (6 open) (24 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 07:40

Spanish translation:cápsulas de té K-cup

Explanation:
Otra opción, sacada de la página de Keurig en español.
El nombre en español para todas las bebidas parece ser 'cápsula K-Cup'.

Selected response from:

Rebecca Breekveldt
Austria

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

cápsulas de té K-cup

Rebecca Breekveldt

K-cups de té

Víctor Zamorano

4 -1

k-tazas de té

Liana Kamenova

3 -3

té k para tazas

Juan Arturo Blackmore Zerón

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): -3

tea k-cups té k para tazas

Explanation:
It migth be the trade mark ¨Keurighot tea¨ for cups.

https://www.englishteastore.com/tea-k-cups.html

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 05:40
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32

17 mins confidence:

K-cups de té

Explanation:
Es un nombre comercial de la empresa Keurig par acomercializar cápsulas, en este caso de té.

https://en.wikipedia.org/wiki/Keurig

Víctor Zamorano
Spain
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28

58 mins confidence:

peer agreement (net): +3

tea k-cups

cápsulas de té K-cup

Explanation:
Otra opción, sacada de la página de Keurig en español.
El nombre en español para todas las bebidas parece ser 'cápsula K-Cup'.

Example sentence(s):

Desde café tostado, oscuro, hasta té verde herbal, estamos orgullosos de ofrecerte más de 20 variedades de cápsulas K-Cup®

https://keurig.com.mx/pages/bebidas

Rebecca Breekveldt
Austria
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 8

2 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

tea k-cups k-tazas de té

Explanation:
Otra variante.

Liana Kamenova
Bulgaria
Local time: 13:40
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tea K-cups

Spanish translation: cápsulas de té K-cup

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tea K-cups

Spanish translation: cápsulas de té K-cup

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language