16:51 Nov 30, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 00:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Plazo/periodo de recuperación descontado |
| ||
4 | renta anticipada equivalente |
| ||
4 | Tiempo de recupero (del capital) |
|
renta anticipada equivalente Explanation: Entre aquella fecha y la crisis agraria finisecular el encarecimiento relativo del suelo llevó la ***renta anticipada equivalente (years' purchase)* hasta 50 años, deprimiendo su rentabilidad hasta el 2% hacia 1880. https://books.google.com.sv/books?id=XVG6LQ__0kEC&pg=PA224&d... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tiempo de recupero (del capital) Explanation: Payback (o years’ purchase). Estamos hablando de la relación precio/cuota anual que refleja el valor relativo de la ganancia anual. El método se emplea: -Para evaluar distintas tipologías de títulos a ingreso fijo; -Como medida de valor en el caso la ganancia fuese redimible, perpetua o vitalicia -Fundamentalmente e "year's purchase" representa una metodología rápida y útil para establecer el valor relativo. Reference: http://www.eco.unibs.it/~segdse/fspi/materialedidat/poitras.... https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/bus-financial/590505-years-purchase.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Plazo/periodo de recuperación descontado Explanation: Es el tiempo que transcurre para recuperar una inversión considerando el valor del dinero a través del tiempo Es posible comprobarlo utilizando los datos de la primera referencia (33,120 libras de inversión inicial, ingresos anuales de 10,000 durante cuatro años, a una tasa anual del 8%) en la calculadora (segunda referencia) https://www.isurv.com/info/390/features/8805/traditional_method_of_investment_valuation_for_beginners https://numdea.com/calculadora-de-payback |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.