exit slips

Spanish translation: boleto de salida

03:57 Nov 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Attending, participating
English term or phrase: exit slips
Hola, ¿alguien me puede ayudar con la traducción de "exits slips" al español? Son las tarjetas con preguntas que el maestro les da a los estudiantes al final de clase para ver si comprendieron.

Muchas gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 07:18
Spanish translation:boleto de salida
Explanation:

Muchos profesores usan los boletos de salida como herramienta para evaluar lo que los alumnos aprendieron en la clase.

https://www.spanishdict.com/traductor/exit ticket
Selected response from:

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 14:18
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tickets de salida
María Marta Semberoiz
4boleto de salida
Tigranuhi Khachatryan
4Ficha de comprobación
MERod


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tickets de salida


Explanation:
Así les llaman en el campo de las 'Rutinas de pensamiento', que seguramente sea el tema que estás traduciendo, ¿no?

María Marta Semberoiz
Argentina
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boleto de salida


Explanation:

Muchos profesores usan los boletos de salida como herramienta para evaluar lo que los alumnos aprendieron en la clase.

https://www.spanishdict.com/traductor/exit ticket

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 14:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ficha de comprobación


Explanation:
Optaría por traducir como ficha de comprobación, es decir, una hoja con preguntas, actividades o ejercicios para comprobar si los alumnos han comprendido lo explicado en la clase.

Example sentence(s):
  • Por último hacemos esta ficha de comprobación.

    Reference: http://https://mestreacasa.gva.es/c/document_library/get_fil...
MERod
Spain
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search