Pull-up lift cock

Spanish translation: grifo para ahorro de agua con mecanismo de elevación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pull-up lift cock
Spanish translation:grifo para ahorro de agua con mecanismo de elevación
Entered by: Manuel Aburto

03:30 Dec 9, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / plumbing accessories
English term or phrase: Pull-up lift cock
Hola:

Los términos que consulto a continuación forman parte de los componentes de un lavamanos:

**Pull-up lift cock**

uplift water valve

Gauge spring
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 09:11
grifo para ahorro de agua con mecanismo de elevación
Explanation:
De una forma un poco libre, creo que es la idea.

lift cock parece que es un término que se usa sobre todo en la India, es esto:
https://www.indiamart.com/proddetail/anti-waste-tap-lift-coc...
Anti Waste Tap (Lift Cock)... Specially use for water saving purpose like railway station, hospitals & many public places. This tap is specially designed for anti waste of water.
https://www.indiamart.com/proddetail/lift-cock-14911547862.h...

El pull-up lift cock es esto (ver figura):
https://washmatters.wateraid.org/sites/g/files/jkxoof256/fil...
...Figure 4: Pedal arrangement for pull-up taps...

Espero que ayude

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2020-12-13 07:35:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nada, encantado
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 16:11
Grading comment
Gracias Tupf
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2grifo para ahorro de agua con mecanismo de elevación
Pablo Cruz


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pull-up lift cock
grifo para ahorro de agua con mecanismo de elevación


Explanation:
De una forma un poco libre, creo que es la idea.

lift cock parece que es un término que se usa sobre todo en la India, es esto:
https://www.indiamart.com/proddetail/anti-waste-tap-lift-coc...
Anti Waste Tap (Lift Cock)... Specially use for water saving purpose like railway station, hospitals & many public places. This tap is specially designed for anti waste of water.
https://www.indiamart.com/proddetail/lift-cock-14911547862.h...

El pull-up lift cock es esto (ver figura):
https://washmatters.wateraid.org/sites/g/files/jkxoof256/fil...
...Figure 4: Pedal arrangement for pull-up taps...

Espero que ayude

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2020-12-13 07:35:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nada, encantado

Pablo Cruz
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 316
Grading comment
Gracias Tupf

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
20 mins
  -> Gracias Paulo!

agree  Yaotl Altan
2 days 8 hrs
  -> Gracias y buen domingo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search