valve base electronics (VBE)
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:54 Mar 29, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) Additional field(s): Engineering (general), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Safety | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | electrónica de base de válvula (VBE por sus siglas en inglés) |
|
Translations offered
10 hrs confidence: 
electrónica de base de válvula (VBE por sus siglas en inglés) Definition from COMISIONAMIENTO DEL CER DE LIMPIO 220 kV  :La electrónica de base de válvula (VBE por sus siglas en inglés) es el sistema que controla tiristores en sistemas de control de potencia eléctrica o conversores. Los tiristores son "válvulas" que permiten pasar totalmente o interrumpen totalmente el flujo de energía eléctrica de potencia. Es en ese sentido que aparece la palabra "valve" en VBE. "base electronics" (en el título de un paper también "basic electronics") indica que es la electrónica básica o de base de una válvula o tiristor. NOTA: para la determinación y confirmación de esta traducción, la principal base es el glosario de la IEC, International Electrotechnical Commission, autoridad internacional que emite las principales normas eléctricas en uso por todos los paises. Ese glosario suministra la traducción al francés, que es muy clara y fundamenta la traducción que estoy proponiendo. La referencia a ese glosario está en una sección más abajo. Uso de la traducción en una fuente online (informe de Siemens e ingenieros paraguayos sobre la puesta en marcha de una instalación eléctrica): ""Estos controladores generan los pulsos de disparo sincronizados para cada una de las válvulas, que a su vez son convertidos por la electrónica de base de válvulas (VBE) en emisiones luminosas (láser), para el disparo efectivo de los tiristores. La VBE también supervisa el correcto funcionamiento de las válvulas." Example sentence(s):
Explanation: Esquema de instalación de VBE's: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/HV... Referencias respecto a los tiristores como válvulas o "interruptores": "Since modern thyristors can switch power on the scale of megawatts, thyristor valves have become..." https://en.wikipedia.org/wiki/Thyristor "El tiristor es un conmutador biestable, es decir, es el equivalente electrónico de los interruptores mecánicos; por tanto, es capaz de dejar pasar plenamente o bloquear por completo el paso de la corriente sin tener nivel intermedio alguno" https://es.wikipedia.org/wiki/Tiristor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations