nonacute waste

Spanish translation: residuo (peligroso) no extremadamente peligroso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nonacute waste
Spanish translation:residuo (peligroso) no extremadamente peligroso
Entered by: Pablo Cruz

11:36 Mar 13, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Environment
English term or phrase: nonacute waste
"Up to 55 gallons of nonacute waste can be stored near point of generation".

Thank you in advance for your help!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 05:27
residuo no extremadamente peligroso
Explanation:

Saludos

...Sin embargo, se trata de residuos que, por sí mismos, no son extremadamente peligrosos, pero que sí que podrían llegar a serlo si reaccionan con otras sustancias, por ejemplo el oxígeno...
https://www.ecologiaverde.com/residuos-peligrosos-clasificac...

https://books.google.es/books?id=wjuxDQAAQBAJ&pg=SA11-PA49&l...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2019-03-13 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------


Del último enlace:
...The rule defines hazardous waste as acute or non acute waste...

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2019-03-13 12:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

Otras denominaciones como residuo peligroso no agudo o no grave me suenan muy raros en español...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 09:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3residuo no extremadamente peligroso
Pablo Cruz
1 +1desechos / desperdicios / residuos sólidos no peligrosos
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
residuo no extremadamente peligroso


Explanation:

Saludos

...Sin embargo, se trata de residuos que, por sí mismos, no son extremadamente peligrosos, pero que sí que podrían llegar a serlo si reaccionan con otras sustancias, por ejemplo el oxígeno...
https://www.ecologiaverde.com/residuos-peligrosos-clasificac...

https://books.google.es/books?id=wjuxDQAAQBAJ&pg=SA11-PA49&l...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2019-03-13 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------


Del último enlace:
...The rule defines hazardous waste as acute or non acute waste...

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2019-03-13 12:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

Otras denominaciones como residuo peligroso no agudo o no grave me suenan muy raros en español...

Pablo Cruz
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
44 mins
  -> Grazie!

agree  Erika Castro: agree
2 hrs
  -> Danke Erika, saludos

agree  Juan Gil: Totalmente de acuerdo, en todo.
4 hrs
  -> gracias otra vez :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
desechos / desperdicios / residuos sólidos no peligrosos


Explanation:
desechos / desperdicios / residuos sólidos no peligrosos

fuentes:

Introducción al derecho ambiental chileno y comparado
https://books.google.com/books?isbn=9561010097
José Manuel Borquez Yunge - 1993 - ‎Environmental law
Una concierne a la eliminación de desechos sólidos no peligrosos, mientras que la otra ... En conformidad con esta última, la EPA ha recibido instrucciones que ...

Norma Ambiental Ecuatoriana - Desechos - DSpace en ESPOL
https://www.dspace.espol.edu.ec/.../LIBRO VI Anexo 6 MAnejo ...
La presente Norma Técnica no regula a los desechos sólidos peligrosos. ... Normas generales para la entrega de desechos sólidos no peligrosos. ...... los usuarios, se deberán seguir las técnicas de la EPA “Test Methods for Evaluating Solid ...

plan de acción país (preliminar) - Global Methane Initiative
https://www.globalmethane.org/.../landfills_cap_nicaragua.pd...
final de los desechos sólidos no-peligrosos (05 014-01); b) NTON de los .... por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA por sus siglas.

Control de Contaminación por Desperdicios Sólidos Peligrosos y No ...
www.agencias.pr.gov/agencias/jca/Documents/.../6. Terrenos ...
Reglamento para el Manejo de los Desperdicios Sólidos No Peligrosos (RMDSNP) ... Sección 6 E de esta ley asigna a la EPA como la agencia responsable de ...

La EPA insiste en que cenizas no son peligrosas | El Nuevo Día
https://www.elnuevodia.com/.../laepainsisteenquecenizasnoson...
27 jul. 2017 - Guerrero explicó que, desde octubre de 2015, la EPA identifica a las cenizas ... y sus derivados como desperdicios sólidos no peligrosos, en virtud de la Coal ... “Hay que manejar estos residuos con controles de ingeniería y ...

Consolidated Waste Services, Corp. - Desperdicios Especiales
www.conwastepr.com/recogido/desperdicios-especiales
Land-Tech recibe desperdicios sólidos no-peligrosos especiales (líquidos no ... No Peligrosos (RMDSNP) y el Subtitulo D de RCRA(por sus siglas en inglés).

Legislación Extranjera Residuos Sólidos - Biblioteca del Congreso de ...
www.bcnbib.gov.ar/.../Dossier-041---Legislacion-Extranjera-...
17 mar. 2014 - bodegas privadas de reciclaje de residuos sólidos no peligrosos, ... /Ley de Eliminación de Residuos (también llamada RCRA - Ley de.

modelo para el manejo integral de residuos no peligrosos en ...
repositorio.cuc.edu.co/.../MANEJO_INTEGRAL_DE_RESIDUOS_... -
identificó prácticas actuales del manejo de residuos sólidos no peligrosos, los ... The generation non-hazardous waste in Colombian educational institutions is ...

política nacional sobre gestión integral de los residuos sólidos - mific
https://www.mific.gob.ni/Portals/0/.../LEYES/politica_gestio...
sobre Gestión Integral de Residuos Sólidos (no peligrosos y peligrosos) .... A diferencia del Banco Mundial, la EPA considera el tratamiento de residuos.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Escalante
32 mins

neutral  Pablo Cruz: ojo, un hazardous waste puede ser acute o nonacute. Saludos https://www.era-environmental.com/blog/simple-way-to-assess-... ...You can find a user-friendly list from the EPA helping define Acute and Non-Acute hazardous wastes here...
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search