forest strips
Spanish translation: corredor forestal / ecológico / biológico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Apr 2, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / Property valuation report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María del Carmen García Argentina Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | corredor ecológico | corredor biológico |
| ||
| 3 +1 | franjas/bandas forestales |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
corredor ecológico | corredor biológico Explanation: Hola, buenos días. Te dejo algunas referencias que, espero, te sirvan: https://www.20minutos.es/noticia/3316021/0/corredores-ecolog... https://www.fundaciocatalunya-lapedrera.com/es/corredores-bi... https://www.europapress.es/sociedad/medio-ambiente-00647/not... https://conservationcorridor.org/cpb/Mateo-Sanchez_2018.pdf http://iuu.uva.es/DOSSIER/Dossier 01/Dossier 01 071-112 JIME... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2021-04-02 16:15:27 GMT) -------------------------------------------------- Las referencias son para España. En la Argentina, también los llamamos también "corredores forestales", "corredores rurales" (según el contexto), "corredores verdes", etc. https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/if-2020-268... https://www.magyp.gob.ar/sitio/areas/proyectos_forestales/bi... https://www.agro.unlp.edu.ar/academica/ingenieria-forestal |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1franjas/bandas forestales Explanation: Opciones. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2021-04-02 16:26:36 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos de estos usos: FAO.org :http://www.fao.org › results › details· Translate this page Resolución Nº 62/96 - Franjas forestales hidroreguladoras alrededor de los embalses y cauces fluviales. Resolución Nº 62/96 - Franjas forestales hidroreguladoras ...https://www.ecolex.org › legislation 1º), realizados de conformidad con lo establecido en la Norma Cubana 93-01-206 "Franjas forestales de las zonas de protección a embalses y cauces fluviales http://aahs-100revolucion.com/index.php/2018/12/17/hace-70-a... Hace 70 años del Plan de Transformación de la Naturaleza ... Reacción al anuncio de la destrucción de uno de los restos de las famosas «bandas forestales de Stalin» que sobrevivieron al período de Jruschov, durante la construcción de una carretera para Crimea. Musée du Louvre - Le Louvre cultive son jardin ! La... | Facebookhttps://es-la.facebook.com › posts › l... Bajo estos árboles, 500 m2 de bandas forestales traen frescura, biodiversidad y favorecen la acogida de los animales. Cultura y democracia : revista mensual. Núm. 1, enero 1950 ...http://www.cervantesvirtual.com › html Las barreras y bandas forestales, los estanques y depósitos de agua aseguran la parte del Plan tendente a la eliminación de las sequías. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations