19:51 May 22, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana Jeronimo Argentina Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | miramos a nuestro alrededor |
| ||
4 | nos fijamos antes y después |
| ||
3 | miramos a diestro y siniestro |
|
miramos a diestro y siniestro Explanation: Quiere decir que lo miramos todo sólo para encontrar fallos o ausencias. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
miramos a nuestro alrededor Explanation: Otra opción. -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2011-05-22 21:59:51 GMT) -------------------------------------------------- Creo que puede ir otra opción: *miramos el antes y el después...* |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nos fijamos antes y después Explanation: sugg |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.