PRESS in the context of a Board of Directors discussion regarding policies.

19:39 Apr 9, 2021

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Word press in the context of a Board of Directors discussion regarding policies.

English term or phrase: PRESS in the context of a Board of Directors discussion regarding policies.

Hello. I am translating a board of director´s meeting transcription where they are discussing several policies and always refer
to "the current policy" or "the board policy" as opposed to "press", as if "press" would include another type or status
of a policy.

Does this refer to published policies and because of that they use the word "press" meaning that it has been published?

I am translating it as "normas publicadas".

I know this explanation is kind of vague, but wanted to know if someone has dealt with content like this before and have an idea about it.

Thanks in advance.

Ricardo Monasterio KudoZ activity Questions: 16 (none open) (7 closed without grading) Answers: 8 Venezuela
Local time: 18:40

Summary of answers provided

3 +1

normas para difusión externa

Patricia Fierro, M. Sc.

Discussion entries: 3

Answers

59 mins confidence:

peer agreement (net): +1

normas para difusión externa

Explanation:
Publicadas en la prensa o algo así

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 17:40
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 92

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

PRESS in the context of a Board of Directors discussion regarding policies.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

PRESS in the context of a Board of Directors discussion regarding policies.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language