03:42 Mar 11, 2020 |
|
English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Food processing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | reelaborado |
| ||
4 | Reproceso |
| ||
4 | reprocesado |
|
Reproceso Explanation: Yo diría que se refiere a "reproceso", para no repetir la misma palabra en la misma oración cuando habla de "reprocessing" quizá se podría hablar de reelaboración. Espero que te sirva de ayuda. https://fundacioncompartir.org/intranet/sigdata/mc-00-pr-03_... Reproceso: Es una acción tomada sobre un producto no conforme para que cumpla con los requisitos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reelaborado Explanation: Rework is an unincorporated food product kept for subsequent use or reprocessing. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reprocesado Explanation: Productos reprocesados - Alimentos que se reprocesan como productos alimenticios alternativos debido a defectos. Reference: http://https://boletinagrario.com/ap-6,productos+reprocesado... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.