Do not give death

10:49 Jan 15, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / Fantasy/Dreamy videogames
English term or phrase: Do not give death
Hello to all my Spanish translator fellows, I am looking for different, creative ways to translate this sentence. The literary translation "No dé muerte" is obvious, but I want to see if I can give it another turn.
Oriol Vives (X)
Spain
Local time: 14:57


Summary of answers provided
4destruir/matar/acabar con/apagar/hacer agonizar
Patricia Fierro, M. Sc.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
destruir/matar/acabar con/apagar/hacer agonizar


Explanation:
Many options

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 08:57
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search