This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

NA/RE & ZRE

Spanish translation: NARE &ZRE

06:24 Mar 3, 2021
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Código de conducta para empresa
English term or phrase: NA/RE & ZRE
Confidentiality in Compliance Matters for you means the following:

When compliance incidents are reported, the recipient of the information must immediately contact and inform the local Compliance Representative as well as NA/RE or ZRE of the incident.

All follow up information gathering and/or investigation in connection with the matter will be coordinated and carried out by NA/RE in coordination with ZRE.

¿Alguien tiene idea de lo que significan las siglas?
Gracias
Daniel Alfonso Medina Gutiérrez
Mexico
Local time: 23:48
Spanish translation:NARE &ZRE
Explanation:
You have disclosed the name of the company, so here is the answer. I would leave the initials as they are, as ZRE might have been left from the German when translating into English.

Brose Group hiring Legal Counsel in Auburn Hills, Michigan ...mt.linkedin.com › legal-counsel-at-brose-1209515436
... Maintain required communication and solicit guidance from the Brose North America General Counsel ( NARE) and Brose Group General Counsel (ZRE).
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 03:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1NARE &ZRE
patinba


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
na/re & zre
NARE &ZRE


Explanation:
You have disclosed the name of the company, so here is the answer. I would leave the initials as they are, as ZRE might have been left from the German when translating into English.

Brose Group hiring Legal Counsel in Auburn Hills, Michigan ...mt.linkedin.com › legal-counsel-at-brose-1209515436
... Maintain required communication and solicit guidance from the Brose North America General Counsel ( NARE) and Brose Group General Counsel (ZRE).


patinba
Argentina
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 288

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelson Soares
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search