sense gene coding

Spanish translation: ARN codificante / transcrito codificante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sense gene coding
Spanish translation:ARN codificante / transcrito codificante
Entered by: Valeria Verona

19:44 Oct 25, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: sense gene coding
Can anybody help me with this?


Tomatoes with prolonged fruit ripening due to the insertion of a DNA coding for an antisense RNA sequence, which partially inactivates the **“sense” gene coding** for polygalacturonase (PG).


TIA.
Valeria
Valeria Verona
Chile
Local time: 11:07
ARN codificante / transcrito codificante
Explanation:
...de la poligalacturonasa.

No me gusta mucho la forma en la que está expresado en tu texto en inglés, porque no se sabe si están hablando especificamente a nivel de ADN o ARN, pero el principio de la función del ARN de interferencia es unirse al ARN codificante o mensajero, también se conoce como transcrito codificante, de la proteína que quiere "silenciarse" (modular o anular su expresión).

Esto es un concepto básico en genética, ya que las hebras de ADN molde a partir de las cuales se transcriben los ARN mensajeros SIEMPRE van en dirección 5' a 3'. Por lo tanto, los ARN de interferencia se copian de una hebra de ADN en dirección 3' a 5', lo que se conoce como "antisentido".

Me pregunto si no faltará una coma o paréntesis en tu frase, como en estos ejemplos a continuación porque decir "gene sense coding" suena a redundancia en inglés:

http://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers
The sense (coding) strand of a DNA molecule is: 5' ATG GAT AAA G

https://books.google.fr/books?id=lE8xDwAAQBAJ&pg=PA11&lpg=PA...
However, many IncRNAs overlap with PCG annotations in both sense, coding and antisense strands .

Mira estas explicaciones:
https://www.ugr.es/~eianez/Biotecnologia/igvegetal-3.html
Tecnología antisentido
Ejemplo: Inhibición gen de la poligalacturonasa en tomate: retrasa la maduración.
Insertamos un gen en orientación opuesta a la normal, lo que determina un ARN (antisentido) que se empareja con el ARN del gen homólogo normal de la planta.

http://www.scielo.org.co/pdf/rudca/v19n1/v19n1a04.pdf
El lsilenciamiento de genes se da por la interacción de complejos
enzimáticos en el citoplasma con pequeñas moléculas
de ARN (siRNA), las cuales, actúan sobre el ARN mensajero
(ARNm) endógeno, impidiendo que sea traducido a proteína.

Saludos


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-25 22:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

No salió bien el enlace a Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Epigenética
Selected response from:

abe(L)solano
France
Grading comment
Excelente contribución (gracias Saltasebes, también).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ARN codificante / transcrito codificante
abe(L)solano


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ARN codificante / transcrito codificante


Explanation:
...de la poligalacturonasa.

No me gusta mucho la forma en la que está expresado en tu texto en inglés, porque no se sabe si están hablando especificamente a nivel de ADN o ARN, pero el principio de la función del ARN de interferencia es unirse al ARN codificante o mensajero, también se conoce como transcrito codificante, de la proteína que quiere "silenciarse" (modular o anular su expresión).

Esto es un concepto básico en genética, ya que las hebras de ADN molde a partir de las cuales se transcriben los ARN mensajeros SIEMPRE van en dirección 5' a 3'. Por lo tanto, los ARN de interferencia se copian de una hebra de ADN en dirección 3' a 5', lo que se conoce como "antisentido".

Me pregunto si no faltará una coma o paréntesis en tu frase, como en estos ejemplos a continuación porque decir "gene sense coding" suena a redundancia en inglés:

http://www.chegg.com/homework-help/questions-and-answers
The sense (coding) strand of a DNA molecule is: 5' ATG GAT AAA G

https://books.google.fr/books?id=lE8xDwAAQBAJ&pg=PA11&lpg=PA...
However, many IncRNAs overlap with PCG annotations in both sense, coding and antisense strands .

Mira estas explicaciones:
https://www.ugr.es/~eianez/Biotecnologia/igvegetal-3.html
Tecnología antisentido
Ejemplo: Inhibición gen de la poligalacturonasa en tomate: retrasa la maduración.
Insertamos un gen en orientación opuesta a la normal, lo que determina un ARN (antisentido) que se empareja con el ARN del gen homólogo normal de la planta.

http://www.scielo.org.co/pdf/rudca/v19n1/v19n1a04.pdf
El lsilenciamiento de genes se da por la interacción de complejos
enzimáticos en el citoplasma con pequeñas moléculas
de ARN (siRNA), las cuales, actúan sobre el ARN mensajero
(ARNm) endógeno, impidiendo que sea traducido a proteína.

Saludos


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-25 22:20:22 GMT)
--------------------------------------------------

No salió bien el enlace a Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Epigenética

Example sentence(s):
  • "pero sus secuencias son complementarias a ADN o <b>ARN codificante</b> e impiden su traducción"

    https://es.wikipedia.org/wiki/Epigen%C3%A9tica
abe(L)solano
France
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Excelente contribución (gracias Saltasebes, también).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: Saludos!
13 hrs
  -> Muchas gracias Pablo

agree  Chema Nieto Castañón:  ... debido a la inserción de (un segmento de) ADN que codifica una secuencia de ARN antisentido que inactiva parcialmente el transcrito codificante (con sentido) para la poligalacturonasa [evita la ambigüedad original, pero capta bien su sentido]
1 day 10 hrs
  -> Gracias Saltasebes. Sí, el original no es muy fino, habría que reformularlo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search