Tourism Geology

Spanish translation: Geología del Turismo o Geología Turística

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tourism Geology
Spanish translation:Geología del Turismo o Geología Turística
Entered by: Liliana Garfunkel

19:32 Oct 14, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Geology / How do you translate "Tourism Geology?
English term or phrase: Tourism Geology
Do you translate "Tourism Geology" to Spanish as Geología Turística or Geología del Turismo?
and why?
doncruz
Mexico
Local time: 22:58
Geología del Turismo o Geología Turística
Explanation:
http://hellkaiser94.blogspot.com/2013/10/una-geologia-del-tu...

"Geología Turística Mundial: Una Geología del Turismo para la comprensión de la Territorialización Turística..."

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-14 19:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Es equivalente.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-14 20:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

A mí me resulta mejor "Geoturismo", pero eso sería "geotourism".
Selected response from:

Liliana Garfunkel
Argentina
Local time: 01:58
Grading comment
Great I yhink I agree with "Geologia Turistica" as the best term.thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Geología del Turismo o Geología Turística
Liliana Garfunkel
4turismo geológico
patinba


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tourism geology
Geología del Turismo o Geología Turística


Explanation:
http://hellkaiser94.blogspot.com/2013/10/una-geologia-del-tu...

"Geología Turística Mundial: Una Geología del Turismo para la comprensión de la Territorialización Turística..."

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-10-14 19:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Es equivalente.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-14 20:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

A mí me resulta mejor "Geoturismo", pero eso sería "geotourism".

Liliana Garfunkel
Argentina
Local time: 01:58
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Great I yhink I agree with "Geologia Turistica" as the best term.thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Juan Jacob: ¿Equivalentes? No creo que exista tal cosa como "geología del turismo".
23 mins
  -> A mí también me sorprendió: Hay 27.600 resultados: https://www.google.com/search?q="geología del turismo"&rlz=1...

agree  Víctor Zamorano: "geología turística" suena mucho mejor.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tourism geology
turismo geológico


Explanation:
Geoturismo ¿En que consiste el turismo geológico ...ingeoexpert.com › 2018/02/02 › geo...
Los 13 principios del turismo geológico promulgados por ... — Los 13 principios del turismo geológico promulgados por National Geographic Society.

¿Qué es el geoturismo? - Geoparque Grutas del Palaciowww.geoparque.uy › index.php › qu...
Translate this page
... Center for Sustainable Destinations – National Geographic Society, presenta la ... El turismo geológico es una herramienta fundamental para la conservación, ...

Experiencias e Ideas para el campo - Racowww.raco.cat › article › download
PDFTranslate this page
interés turístico. P alabras clave: Geoturismo, patrimonio geológico, turismo, divulgación, geoconservación. ... a National Geographic de que cambie el término ... potencial del turismo geológico. Uno de ... National Geographic Society. Center ...
by L Carcavilla · ‎2011 · ‎Cited by 56 · ‎Related articles

patinba
Argentina
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search