11:00 Apr 16, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] COVID-19 - Social Sciences - Government / Politics Additional field(s): Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | pruebas de cribado a la entrada |
| ||
4 +1 | Control sanitario |
| ||
5 | tamizaje en los puntos de entrada |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Control sanitario Definition from Instituto de Salud del Estado de México: es el conjunto de actos de autoridad que ejercen las instancias sanitarias responsables, con el propósito de verificar que los establecimientos, vehículos, actividades, productos, equipos y personas cumplan con los requisitos y las condiciones establecidas por la legislación sanitaria, a fin de prevenir riesgos y daños a la salud de la población. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pruebas de cribado a la entrada Definition from own experience or research: Exámenes clínicos realizados por motivo de salud pública en los puestos fronterizos, puertos o aeropuertos, a los viajeros que pretenden acceder a un país. Example sentence(s):
|
| |