Prime Sponsor

21:19 Feb 2, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
English term or phrase: Prime Sponsor
The Prime Sponsor is the organization from where the research funds originate...
Alexandra Quesada
Panama
Local time: 09:03


Summary of answers provided
3 +3patrocinador principal
Eliana Scasserra
4principal patrocinador
Marcelo Viera
3Primer patrocinador
Décio Adams


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
prime sponsor
patrocinador principal


Explanation:
Mi intento.

Eliana Scasserra
Argentina
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liliana Garfunkel: Lo siento Eliana, lo escribimos al mismo tiempo, traté de borrarlo, pero seleccionó mi respuesta enseguida Alexandra.´´
3 mins

agree  Beatriz Ramírez de Haro
9 mins

agree  Rosario Meriles
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prime sponsor
principal patrocinador


Explanation:
También usamos la expresión principal sponsor, por ejemplo, cuando un deportista es auspiciado por una empresa X

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 11:03
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prime sponsor
Primer patrocinador


Explanation:
Junto con las dos respuestas propuestas anteriormente, encontré... ésta. Dejola como sugerência.

Décio Adams
Brazil
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search