STAT benefit
| 21:26 May 3, 2021 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Employee Medical Plans | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | contratista independiente |
| ||
| 3 | empleado/personal estatutario |
| ||
| 2 | empleado de STAT |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
| STAT Employee empleado de STAT Explanation: I think it may refer to a Private Company, see https://www.statnews.com/ to check if it is useful. https://www.statnews.com/ https://en.wikipedia.org/wiki/Stat_(website) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
| stat benefit empleado/personal estatutario Explanation: Me parece que se refiere a "statutory employees". Aquí aparece una definición en inglés: https://www.investopedia.com/terms/s/statutory-employee.asp "What Is a Statutory Employee? A statutory employee is an independent contractor that is treated as an employee for tax withholding purposes if they meet certain conditions. Employers are not permitted to withhold taxes for most independent contractors, but statutory employees are not considered an employee or an independent contractor in a strict sense. As a result, statutory employees may receive both W-2s and 1099s from their employer." Aparece en esta publicación del BOE como "personal o empleado estatutario": https://www.boe.es/biblioteca_juridica/anuarios_derecho/abri... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2021-05-04 13:35:07 GMT) -------------------------------------------------- Y aquí encontré una definición de "personal estatutario" en español: https://www.opositargratis.es/consejos/que-es-el-personal-es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| stat benefit contratista independiente Explanation: Un empleado estatutario es un contratista independiente bajo el derecho consuetudinario estadounidense que es tratado como un empleado, por ley, a efectos de retenciones de impuestos. https://en.wikipedia.org/wiki/Statutory_employee -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2021-05-04 14:04:23 GMT) -------------------------------------------------- https://www.investopedia.com/terms/s/statutory-employee.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations