seed loading

Spanish translation: carga/subida de copia inicial (copia semilla)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seed loading
Spanish translation:carga/subida de copia inicial (copia semilla)
Entered by: Eduardo López

13:12 Nov 20, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: seed loading
Even as our system has grown in power, features have not come at the cost of complexity. All can be managed from one intuitive dashboard. Easy!

New, self-service application for end-users. You choose what the application allows them to do such as take a screen dump and email support or create ticket in PSA, redirect to a web-site for assistance or run maintenance tasks (e.g. clear temp files) or a script provided by you. We'll build it and deploy it to their system tray with your branding of course!

We know that for larger data volumes on slow Internet connections the initial backup can take some time. To get you up and running as easily and quickly as possible we are adding a new seed loading service that will enable you to send us an initial backup using removable media. We'll then load the disk at our local data centers in compliance with data protection laws.
Save yourself the hassle and time of wrestling with large uploads by leaving the seeding to us.

___________
Hi, everyone. Hope you all are doing great. Thanks in advance for your help!
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 00:43
carga/subida de copia inicial (copia semilla)
Explanation:
Algunas alternativas

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Seed_loading
https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/backup_copy...

El primer backup, o copia semilla, en función del volumen de datos a copiar, se puede realizar a través de Internet o in situ (https://replicalia.com/in-file-delta-la-mejor-técnica-para-o...
¿CÓMO HACER UNA COPIA SEMILLA (SEED LOAD UTILITY)?
Una copia semilla es una copia inicial o base a partir de la cual se irán generando el resto de copias de
seguridad. (https://replicalia.com/wp-content/uploads/2015/03/Manual-de-...
Selected response from:

Giuliana Maltempo
Argentina
Local time: 01:43
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4carga/subida de copia inicial (copia semilla)
Giuliana Maltempo


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carga/subida de copia inicial (copia semilla)


Explanation:
Algunas alternativas

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Seed_loading
https://helpcenter.veeam.com/docs/backup/vsphere/backup_copy...

El primer backup, o copia semilla, en función del volumen de datos a copiar, se puede realizar a través de Internet o in situ (https://replicalia.com/in-file-delta-la-mejor-técnica-para-o...
¿CÓMO HACER UNA COPIA SEMILLA (SEED LOAD UTILITY)?
Una copia semilla es una copia inicial o base a partir de la cual se irán generando el resto de copias de
seguridad. (https://replicalia.com/wp-content/uploads/2015/03/Manual-de-...

Giuliana Maltempo
Argentina
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search