ransomware attacks
Spanish translation: ataques de ransomware/ataques de software malintencionado o malicioso demandando rescate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Jan 10, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Hacking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jose Marino Spain Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ataques de ransomware/ataques de software malintencionado o malicioso demandando rescate |
| ||
| 4 | secuestros de archivos a cambio de un rescate |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ataques de ransomware/ataques de software malintencionado o malicioso demandando rescate Explanation: https://www.microsoft.com/es-es/language/Search?&searchTerm=... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-01-10 16:31:26 GMT) -------------------------------------------------- cibersecuestro de datos me parece un término muy válido también -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2021-01-10 16:36:18 GMT) -------------------------------------------------- Alternativamente, ataque mediante programa de secuestro/programa chantajista -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2021-01-10 16:36:42 GMT) -------------------------------------------------- https://iate.europa.eu/search/standard/result/1610296450913/... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2021-01-11 05:33:55 GMT) -------------------------------------------------- Gracias, Daniel. Yo trato de que me baste con software, hardware y firmware... a veces siento que no acompleja nuestro propio idioma, pero en fin. Ya que así aparece en el portal de Microsoft, tal lo he propuesto, ya que muchas veces hay que sustentar las traducciones. ¡Saludos! P.D. con los temporales que tenemos por aquí, mucho me apetecería estar por Argentina... ¿Qué tal el veranito? |
| |
