Lab Coat
Spanish translation: Uniforme de laboratorio / Bata de laboratorio
| 18:43 Sep 17, 2018 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Antonio J. Pérez Spain Local time: 02:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Uniforme de laboratorio / Bata de laboratorio |
| ||
| 3 | túnica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| lab coat túnica Explanation: Otros le llaman "guardapolvo". -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2018-09-17 18:48:10 GMT) -------------------------------------------------- para laboratorio. https://listado.mercadolibre.com.uy/ropa/uniformes/adultos/t... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2018-09-17 18:49:20 GMT) -------------------------------------------------- https://articulo.mercadolibre.com.uy/MLU-453129760-tunica-de... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2018-09-17 18:52:00 GMT) -------------------------------------------------- http://docplayer.es/8871454-Bioseguridad-para-nosotros-tunic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| lab coat Uniforme de laboratorio / Bata de laboratorio Explanation: También lo puedes usar individualmente como "uniforme" o como "bata". En español estándar es muy frecuente usarlo así. Por ejemplo en otras profesiones: "Médicos de bata blanca, enfermeros de bata verde...bata de trabajo". -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2018-09-17 19:22:22 GMT) -------------------------------------------------- También respetan el sentido original de "lab", porque es el tipo de indumentaria que se viste en laboratorios...pero también en fábricas de comida procesada, talleres tecnológicos, investigación, etc. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||