Word-of-mouth marketing

Spanish translation: Marketing de boca a boca/de recomendación

11:37 Jul 4, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Word-of-mouth marketing
Word-of-mouth marketing is a powerful asset in our line of work. It not only piques people’s interest, but as the name implies, it gets people talking.
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 15:23
Spanish translation:Marketing de boca a boca/de recomendación
Explanation:
Una sugerencia más
Selected response from:

Laura Serantes
Spain
Local time: 16:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8boca a boca
Pino Verónica Pérez Alonso
4 +1Marketing de boca a boca/de recomendación
Laura Serantes
5mercadotecnia de boca en boca
Yaotl Altan


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
boca a boca


Explanation:
https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=5239...

Example sentence(s):
  • El (marketing) boca a boca suele aumentar la reputación de un servicio. Con el boca a boca el local se empezó a llenar los fines de semana.

    Reference: http://https://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodi...
Pino Verónica Pérez Alonso
Spain
Local time: 15:23
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro: Simplemente "el boca a boca".
1 hr

agree  Mónica Algazi
1 hr

agree  Ramon Armora: boca a boca o de boca en boca
1 hr

agree  Lara Garau: Estoy de acuerdo con Ramón, la preposición más común, al menos en mi contexto es "en".
3 hrs

agree  María C Turri
3 hrs

agree  Blanca Collazo
3 hrs

agree  Paulina Sobelman
4 hrs

agree  Alan Gazzano
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
word-of-mouth marketing
Marketing de boca a boca/de recomendación


Explanation:
Una sugerencia más


    https://www.tu-app.net/blog/marketing-boca-a-boca/
    https://neoattack.com/neowiki/marketing-de-recomendacion/
Laura Serantes
Spain
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmelo Velásquez
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
word-of-mouth marketing
mercadotecnia de boca en boca


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 82
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search