GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:17 Apr 13, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | enfoque a su carrera ... |
| ||
3 +1 | proyecta una nueva luz sobre tu carrera |
| ||
2 | reimagina tu carerra |
|
cast your career enfoque a su carrera ... Explanation: ... desde una perspectiva totalmente diferente/nueva La frase es "to cast in a new light" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cast your career proyecta una nueva luz sobre tu carrera Explanation: Con el tratamiento más apropiado para el contexto (tú, usted, vos). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cast your career reimagina tu carerra Explanation: Put yourself in this position, in your mind’s eye. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2021-04-13 18:54:52 GMT) -------------------------------------------------- http://aquavitacoaching.com/re-imagina-talento-re-inventa-ca... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2021-04-13 18:58:45 GMT) -------------------------------------------------- Digo: reimagina tu carrera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.