light extension spring

Spanish translation: resorte de poca extensión / resorte de poca amplitud

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light extension spring
Spanish translation:resorte de poca extensión / resorte de poca amplitud
Entered by: Manuel Aburto

03:15 Dec 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: light extension spring
Hola,

La expresión solo aparece una vez en el documento:

**light extension spring** attachment by welding

Light extension spring for OEM planter closing brackets Lighter spring pressures are required for spoked closing wheels. To regain the the fine adjustment range you need, consider our Light (or Medium) closing springs. Medium is recommended for the majority of no-till conditions.



https://www.exapta.com/product/spring-light-extension/
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 23:41
resorte de poca extensión / resorte de poca amplitud
Explanation:
de acuerdo a mi experiencia
Selected response from:

Patricia Carreira Payne
Local time: 02:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4resorte de poca extensión / resorte de poca amplitud
Patricia Carreira Payne
4resorte de extensión ligero
Gabriel Ferrero


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resorte de poca extensión / resorte de poca amplitud


Explanation:
de acuerdo a mi experiencia

Patricia Carreira Payne
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resorte de extensión ligero


Explanation:
Que es fácil a maniobrar

Gabriel Ferrero
France
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search