GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Feb 1, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Technical specificacion/m | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anastasiya Horyacheva (X) Spain Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Diámetro: por encima de (150 mm) / hasta (305 mm) |
| ||
3 | diámetro de pasaje/diámetro exterior |
|
through/above [diameter] diámetro de pasaje/diámetro exterior Explanation: A lo mejor se refieren al pass-through diameter. En tal caso, sería el diámetro de pasaje. Example sentence(s):
https://glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/d/drift.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Diámetro: por encima de (150 mm) / hasta (305 mm) Explanation: Buenas tardes, Marina: Le he preguntado a un mecánico de aviones y me ha dicho que esa medida se refiere a una tolerancia, es decir, ese diámetro tolera la introducción de una pieza, por ejemplo (necesitamos más contexto) que mida desde 150 mm hasta 305 mm de diámetro. Espero haberte ayudado, Un saludo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.