Baffled container packing/stacking capacit (m3)
Spanish translation: envasado en contenedores panelados/capacidad de apilado (m3)
| 14:25 Feb 25, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / loaders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marta Aguilar Spain Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | envasado en contenedores panelados/capacidad de apilado (m3) |
| ||
| 3 | Embalaje de protección/capacidad apilable (m3) |
|
Answers
12 mins confidence: 
| baffled container packing/stacking capacit (m3) envasado en contenedores panelados/capacidad de apilado (m3) Explanation: Parece que habla de un tipo de envase/embalaje de transporte para productos a granel como son los sacos big bag. En un momento dado, se detectó que todos los big bag o FIBC se redondean en las esquinas al ser llenados, tomando forma circular al tensarse. Esto disminuía el espacio útil de almacenaje o transporte, así que se implementaron mejoras en los modelos básico, circular, mono y dual, que no acababan de tener la funcionalidad que se pretendía. Por eso, se creó el Forma o Baffle, con cuatro paneles interiores perforados en las esquinas que ayudan al llenado homogéneo y hacen el saco más fuerte. Y, aparte de esta mejora estructural, este modelo se produce con tejido multicapa que aporta un extra de estabilidad y protección al saco, bajo procesos técnicos muy concretos que lo hacen totalmente a prueba de fugas, incluso con productos pulverulentos muy finos. Q-bag o Baffle El Q-bag vendría a ser el big bag forma por defecto, con los cuatro paneles perforados en elipse a lo largo para facilitar el movimiento del producto en su interior. Reference: http://www.sacosbigbag.es/forma-fibc-estabilidad-optimizacio... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
Embalaje de protección/capacidad apilable (m3) Explanation: Existen distintos tipos de embalaje de protección, pueden ser bolsas de bloqueo, bolsas inflables, separadores, marcos plásticos, etc. https://shippingmexico.com/embalaje-de-proteccion/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations