sharp discs

Spanish translation: discos ópticos con bordes nítidos / bien definidos

18:27 Apr 2, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Examen ocular
English term or phrase: sharp discs
Here I found some context:

Fundoscopic examination showed sharp discs, prominent choroidal pattern and a narrowed, irregular cilioretinal artery.
ValeriaR_Arg
Argentina
Local time: 02:13
Spanish translation:discos ópticos con bordes nítidos / bien definidos
Explanation:
Un par de ejemplos:

"El examen de fondo de ojo mostró discos ópticos con bordes definidos, buena coloración y presencia de pliegues coroideos radiales"
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864...

"Oftalmoscopía indirecta: ambos ojos con discos ópticos bien definidos, vasos..."
https://www.medigraphic.com/pdfs/multimed/mul-2016/mul165s.p...

Muchos más ejemplos en Google Search buscando con:
https://www.google.com/search?q="fondo de ojo" "discos óptic...
Selected response from:

Daniel Delgado
Argentina
Local time: 02:13
Grading comment
¡Mucha gracias por la ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1discos ópticos con bordes nítidos / bien definidos
Daniel Delgado


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
discos ópticos con bordes nítidos / bien definidos


Explanation:
Un par de ejemplos:

"El examen de fondo de ojo mostró discos ópticos con bordes definidos, buena coloración y presencia de pliegues coroideos radiales"
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864...

"Oftalmoscopía indirecta: ambos ojos con discos ópticos bien definidos, vasos..."
https://www.medigraphic.com/pdfs/multimed/mul-2016/mul165s.p...

Muchos más ejemplos en Google Search buscando con:
https://www.google.com/search?q="fondo de ojo" "discos óptic...

Daniel Delgado
Argentina
Local time: 02:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 182
Grading comment
¡Mucha gracias por la ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leda Roche
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search