mucin carried sialylated‐Tn antigen
Spanish translation: antígeno sialil-Tn unido a mucina
| 15:20 Apr 3, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / mucin carried sialylated‐Tn antigen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | antígeno Tn sialilado unido a mucina |
| ||
| 4 | antígeno sialil-Tn unido a mucina |
|
Answers
37 mins confidence: 
antígeno Tn sialilado unido a mucina Explanation: El anticuerpo se une a este antígeno que se observa en ciertas células cancerosas. Example sentence(s):
Reference: http://www.scielo.org.co/pdf/rfmun/v58n4/v58n4a05.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| mucin carried sialylated‐tn antigen antígeno sialil-Tn unido a mucina Explanation: La traducción al español más utilizada es con el nombre según la nomenclatura química correcta: antígeno sialil-Tn. "Tn sialiado" se usa muy poco. "sialil" es el grupo proveniente del ácido siálico. En Google Search se encuentran (con las distintas grafías): "antígeno sialil-Tn" 266 resultados https://www.google.com/search?q="antígeno sialil-Tn" "antígeno sialyl-Tn" 134 resultados https://www.google.com/search?q="antígeno sialyl-Tn" "antígeno Tn sialilado" 4 resultados https://www.google.com/search?q="antígeno Tn sialilado" ..................................... También se puede confirmar que el contexto es el mismo: "antígeno sialil Tn" "mucina" encuentra 177 resultados https://www.google.com/search?q="antígeno sialil Tn" "mucina... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations