GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Feb 25, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care / Group activities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Merab Dekano Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Responsable |
| ||
4 +1 | entidad responsable |
| ||
4 | titular de responsabilidad |
| ||
2 | coordinador responsable |
|
titular de responsabilidad Explanation: "Tenedor" suena raro, en este contexto. Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Responsable Explanation: Solo esa palabra ya refiere a quien es responsable por los hechos que efectúa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entidad responsable Explanation: En un contexto médico, esta me parece la opción más correcta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coordinador responsable Explanation: Los responsables dirigen y coordinan. Los entregados, por otro lado, practican. https://www.linguee.com/english-spanish/translation/health+coordinator.html https://www.uned.es/universidad/inicio/institucional/proteccion-datos/responsables-encargados.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.