Equity/Equitable

Spanish translation: equidad/equitativo

01:19 Mar 3, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Equity/Equitable
"Lee County Releases Its COVID-19 Vaccine Health Equity Plan.
The “Principles for Equitable Vaccination” outlines the Department’s ongoing efforts to equitably and efficiently provide the COVID-19 vaccine to everyone who lives and works in Lee County and to reduce the disparity of COVID-19 cases and deaths among people of color and senior residents."
Laura Rios (X)
United States
Local time: 07:58
Spanish translation:equidad/equitativo
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

that's what you asked

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

"eguity plan" = plan de igualdad

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

"equity"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

o "plan de equidad"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

a tu criterio
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 08:58
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2equidad/equitativo
David Hollywood


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
equity/equitable
equidad/equitativo


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:09:15 GMT)
--------------------------------------------------

that's what you asked

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

"eguity plan" = plan de igualdad

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

"equity"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

o "plan de equidad"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-03 04:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

a tu criterio

David Hollywood
Local time: 08:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 75
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Víctor Zamorano: No veo por qué no.
3 hrs
  -> gracias Victor

agree  Andrés Contreras
5 hrs
  -> gracias Andrés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search