22:41 Jan 23, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / tip clip-on limb electrode | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 02:48 | ||||||
Grading comment
|
electrodo con conector/punta de ... para extremidades/miembros con clip Explanation: 3 mm de diámetro https://luabfe.com/ecg/199-electrodos-ecg-para-extremidades.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Conexión de la punta del electrodo con la pinza adjunta Explanation: "Conexión de la punta (del cabezal) del electrodo con la pinza adjunta. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-01-24 04:09:37 GMT) -------------------------------------------------- Colocar un clip en el brazo de un hombre - por ejemplo Preparar un pinza en el brazo de un hombre. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mm diameter tip clip-on limb electrode pinza con electrodo de punta de 3 mm de diámetro Explanation: El "tip" es parte de lo que le antecede: "3 mm diameter tip". "clip-on limb" es tipo pinza, para extremidades (dedos, muñecas, tobillos; seguramente hay algún dibujo o foto que muestra, porque también los chupones son clip-on). Pinza con electrodo de punta de 3 mm de diámetro, tipo Fastclip, juego de 3 piezas. o 3 pinzas tipo Fastclip con electrodos de punta de 3 mm de diámetro. -------------------------------------------------- Note added at 14 days (2021-02-07 14:52:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un placer, siempre. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.