acidic type A keratin family

Spanish translation: familia de las queratinas tipo I ácidas

15:13 Apr 3, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / acidic type A keratin family
English term or phrase: acidic type A keratin family
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “acidic type A keratin family”, relacionada con un anticuerpo para inmunotinción. Muchas gracias.

“Cytokeratin 18 belongs to a acidic type A keratin family and exists along with cytokeratin 8 in most simple ductal and glandular epithelia. This antibody does not react with squamous epithelium.”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 04:33
Spanish translation:familia de las queratinas tipo I ácidas
Explanation:
Otra opción.
Selected response from:

Coralia Maskavizan
Argentina
Local time: 06:33
Grading comment
Muchas gracias, Coralia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1familia de las queratinas tipo I ácidas
Coralia Maskavizan
4familia de las queratinas tipo A ácidas
Leda Roche


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
familia de las queratinas tipo A ácidas


Explanation:
Es una clasificación

Example sentence(s):
  • Las proteínas alfa-queratinas pueden ser de dos tipos: tipo I o tipo II. Hay 54 genes de queratina en los humanos, 28 de los cuales codifican el tipo I y 26 el tipo II.12​ Las proteínas de tipo I son ácidas, esto es, que contienen más aminoácidos �

    https://es.wikipedia.org/wiki/Alfa-queratina
Leda Roche
Uruguay
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daniel Delgado: Notar que en Google Search no se encuentra "queratinas tipo A" y casi no se encuentra "queratina tipo A". Solo veo tipo I o tipo 1 (esta en menor medida). Asegurarse que el original diga "type A" y no "type alfa".
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
acidic type a keratin family
familia de las queratinas tipo I ácidas


Explanation:
Otra opción.


    https://core.ac.uk/download/pdf/267080654.pdf
Coralia Maskavizan
Argentina
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Muchas gracias, Coralia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Delgado: En Wikipedia se indican como grafías equivalentes "Type A" y "Class I", en el artículo de citoqueratinas. https://en.wikipedia.org/wiki/Cytokeratin#Types Y en español predomina la grafía "tipo I"
6 hrs
  -> ¡Gracias, Daniel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search