GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:00 May 4, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / argon-enhanced open-surgery electrosurgical handpiece/electrode | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo Viera Uruguay Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pieza manual/electrodo de electrocirugía abierta realzada con Argón |
|
pieza manual/electrodo de electrocirugía abierta realzada con Argón Explanation: Un modelo y marca particular: Mayor precisión y control en electrocirugía. Ahora las ventajas de la electrocirugía argón-realzada exacta, controlada están disponibles en una unidad compacta. El control de flujo de gas mejora la seguridad del paciente. El caudal bajo, diseñado para ayudar a prevenir la sobrepresurización en los procedimientos laparoscópicos, se invoca automáticamente en el arranque del sistema. El caudal estándar puede seleccionarse para procedimientos abiertos. El monitor de sobrepresión laparoscópica ayuda a evitar la presión peritoneal excesiva en la cirugía laparoscópica. Las alarmas de audio y visuales avisan de una condición de sobrepresión. El diseño flexible del sistema reduce los requerimientos de espacio y ofrece una flexibilidad quirúrgica óptima. La unidad compacta puede ser montada en carro o techo y es compatible con una gama completa de generadores electroquirúrgicos Valleylab y accesorios de argón. El sistema de montaje universal está diseñado para acomodar varias piezas de equipo de manera eficiente y conveniente. La compatibilidad con el auricular Valleylab ArgonPlus permite utilizar el sistema Valleylab Force Argon II con este auricular de cuatro funciones y una variedad de electrodos diseñados para cirugía abierta y laparoscópica. • La coagulación argón-mejorada ofrece la entrega de energía exacta para la coagulación eficiente, noncontact sobre áreas superficiales grandes. La coagulación argón-realzada produce hemostasis rápido con un eschar más fino, más flexible y resangrado reducido • El corte argón-envuelto facilita el corte con menos humo y visibilidad mejorada El control de flujo de gas mejora la seguridad del paciente. El caudal bajo, diseñado para ayudar a prevenir la sobrepresurización en los procedimientos laparoscópicos, se invoca automáticamente en el arranque del sistema. El caudal estándar se puede seleccionar para • procedimientos abiertos • • El monitor de sobrepresión laparoscópica ayuda a evitar la presión peritoneal excesiva en la cirugía laparoscópica. Alarmas de audio y visuales avisan de una condición de sobrepresión https://www.somatechnology.com/spanish/equipo-medico-usado-r... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-05-04 14:51:08 GMT) -------------------------------------------------- El argón es un gas inerte y forma parte del grupo de los llamados gases nobles: Los gases nobles son un grupo de elementos químicos con propiedades muy similares: por ejemplo, bajo condiciones normales, son gases monoatómicos inodoros, incoloros y presentan una reactividad química muy baja. Se sitúan en el grupo 18 (VIIIA)1de la tabla periódica (anteriormente llamado grupo 0). Los siete gases son helio (He), neón (Ne), argón (Ar), kriptón (Kr), xenón (Xe), el radiactivo radón (Rn)1 y el sintético oganesón (Og). https://es.wikipedia.org/wiki/Gases_nobles |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.