This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

D.sp.no.

Spanish translation: Número danés de especialidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:D.sp.no.
Spanish translation:Número danés de especialidad
Entered by: sebaspedlp

02:00 Feb 8, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: D.sp.no.
Buenas noches, quisiera saber si es correcto poner:

La notificación debe realizarse simultáneamente para todos los números de autorización de comercialización con el mismo número de D.sp.
O La notificación debe realizarse simultáneamente para todos los números de autorización de comercialización con el mismo número de la especialidad farmacéutica de Dinamarca (D.sp.no.)

ORIGINAL:
Regarding implementation of the new packages, the change must be notified to Medicine Prices via DKMAnet. The notification must be made concurrently for all marketing authorisation numbers with the same D.sp.no.


gracias, saludos
sebaspedlp
Argentina
Local time: 06:53
Número danés de especialidad
Explanation:
1. What is a D.Sp.No.?
D.Sp.No. stands for ”Danish speciality number”. We allocate a D.Sp.No. to all new applications for marketing authorisations. The number is stated in the marketing authorisation for the medicinal product, in section 0 of the summary of product characteristics and in any other external correspondence about the medicinal product.

Medicinal products that have the same D.Sp.No. are characterised in that they belong to the same product family and form part of the same global marketing authorisation. This is in accordance with section 26 of the Danish executive order on marketing authorisation etc. from 2005, as amended (Danish executive order no. 1239 of 12 December 2005):
Selected response from:

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 06:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Número danés de especialidad
Marcelo Viera
2número de la especialidad farmacéutica de Dinamarca
Anastasiya Horyacheva (X)


Discussion entries: 7





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
d.sp.no.
Número danés de especialidad


Explanation:
1. What is a D.Sp.No.?
D.Sp.No. stands for ”Danish speciality number”. We allocate a D.Sp.No. to all new applications for marketing authorisations. The number is stated in the marketing authorisation for the medicinal product, in section 0 of the summary of product characteristics and in any other external correspondence about the medicinal product.

Medicinal products that have the same D.Sp.No. are characterised in that they belong to the same product family and form part of the same global marketing authorisation. This is in accordance with section 26 of the Danish executive order on marketing authorisation etc. from 2005, as amended (Danish executive order no. 1239 of 12 December 2005):


    https://laegemiddelstyrelsen.dk/en/licensing/licensing-of-medicines/naming-of-medicines/questions-and-answers/#
Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: ¡muchas gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
d.sp.no.
número de la especialidad farmacéutica de Dinamarca


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-pharma...

Anastasiya Horyacheva (X)
Spain
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ¡muchas gracias! En mi búsqueda, lo que pones como explicación, el link, no apareció. Gracias de nuevo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search