work roll
Spanish translation: rodillo/cilindro de trabajo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Jul 21, 2017 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Performance Sheet - QUAKE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Santiago Gaston Garay Argentina Local time: 12:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | rodillo/cilindro de trabajo |
| ||
| 5 | rollo del trabajo [rollo elaborado/rollo trabajado] |
|
Answers
8 mins confidence: 
rollo del trabajo [rollo elaborado/rollo trabajado] Explanation: rollo del trabajo [rollo elaborado/rollo trabajado]. Aparenta ser ellos hablan sobre steel coils *coils*. http://www.nsteelsh.com/steel-sheet-coil/stainless-steel-coi... ¡Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rodillo/cilindro de trabajo Explanation: -work roll: cilindro de trabajo. Más abajo está el enlace del diccionario de siderurgia del que saqué esta equivalencia. En la entrada para roll, también se menciona «rodillo» como traducción. Example sentence(s):
https://books.google.com.ar/books?id=ErtcbG6RLWAC&pg=PA537&lpg=PA537&dq=planta+metalurgica+mesa+de+rodillos&source=bl&ots=syzp1vcqxp&sig=cYE Reference: http://campus.fi.uba.ar/file.php/295/Material_Complementario... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations