GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:48 Sep 22, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Meteorology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MPGS Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | aguanieve pasando a lluvia |
| ||
3 | granizo que se convierte en precipitación |
| ||
3 | mezcla de hielo convitiendose en lluvia |
|
an icy mix changing to rain granizo que se convierte en precipitación Explanation: Una sugerencia ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an icy mix changing to rain mezcla de hielo convitiendose en lluvia Explanation: mira este diccionario. Reference: http://www.navigare.com.ar/diccionmeteorol.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an icy mix changing to rain aguanieve pasando a lluvia Explanation: de aguanieve a lluvia :) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-09-22 19:58:27 GMT) -------------------------------------------------- Juan, "120 meteorological conditions" está cerca de la mítica capacidad de los esquimales para diferenciar meteoros (nieve, en concreto). Si como 'background' aportases la lista, facilitaría a los colegas graduar matices. Slds :) -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2011-09-22 20:36:15 GMT) -------------------------------------------------- el trabajo -poco útil- es cuando falta contexto :) -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2011-09-27 06:43:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- gracias a los dos :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.