v ounce

Spanish translation: fraction of an ounce OCR misreading

08:05 May 7, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Science - Metrology
English term or phrase: v ounce
¡Salve!

¿Cómo se hace referencia en español a una "V ounce"?

El contexto: V ounce: 94 ounce = | 1 ounce = | 1 ounce = 50%. Peanuts, soy nuts, tree nuts, or seeds as listed in program guidance, or an equivalent. 50%. 50% quantity of ...

¡Gracias!
Jose Marino
Spain
Local time: 15:50
Spanish translation:fraction of an ounce OCR misreading
Explanation:
Sometimes OCR sees fractions as 'v' or '¥' . This may be the problem here. If you look at the Google result here, https://www.google.com/search?q=cacfp child enrollment form ... ... then you'll see that the three results all include 'v ounce'. When you click on the links, you'll see that the PDFs actually don't say 'v ounce' but fractions of an ounce e.g. 1/4 ounce, 1/2 ounce. (first link https://kncinc.org/wp-content/uploads/2019/06/CEF.front_.bac...
Selected response from:

Althea Draper
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fraction of an ounce OCR misreading
Althea Draper


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fraction of an ounce OCR misreading


Explanation:
Sometimes OCR sees fractions as 'v' or '¥' . This may be the problem here. If you look at the Google result here, https://www.google.com/search?q=cacfp child enrollment form ... ... then you'll see that the three results all include 'v ounce'. When you click on the links, you'll see that the PDFs actually don't say 'v ounce' but fractions of an ounce e.g. 1/4 ounce, 1/2 ounce. (first link https://kncinc.org/wp-content/uploads/2019/06/CEF.front_.bac...

Althea Draper
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Yes, Yes, Yes! The points are yours in 24 hours. Thanx again.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search