cams down
| 21:24 Feb 13, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | bulones |
| ||
| 2 | toca/mueve hacia abajo |
|
Answers
50 mins confidence: 
bulones Explanation: Sugerencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
toca/mueve hacia abajo Explanation: No tengo mucha idea, pero me imagino que es un verbo que se refiere al movimiento "oscilante" propio de una leva ("cam"). Al moverse, la leva empuja el seguidor ("lever"). Las pocas apariciones que hay en Google lo vinculan siempre con up, down, against, out... (https://forum.wordreference.com/threads/cam-out-camme-out.91... También lo he visto como dotar de leva a un mecanismo (ref. 1), y asociado como sinónimo a "crooked" (ref. 2), por si te sirvieran como pistas. https://www.dictionary.com/browse/cam Reference: http://www.websters1913.com/words/Cam |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations