Bike/drive through
| 22:40 Mar 26, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Paso por allí manejando / Paso por allí en bicicleta |
| ||
| 3 +1 | atravieso en bicicleta |
| ||
| 3 | Pedaleo/conduzco sin parar |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bike/drive through Paso por allí manejando / Paso por allí en bicicleta Explanation: "Paso por allí manejando durante el viaje a mi trabajo. Paso por allí en bicicleta durante el viaje a mi trabajo." Alternativa: "Lo/la atravieso manejando durante el viaje a mi trabajo. Lo/la atravieso en bicicleta durante el viaje a mi trabajo." Referencia: resultados de Google Search en https://www.google.com/search?q="drive through during my com... "There's a lot of wooded areas I drive through during my commute, and instead of holding on to..." "I am currently traveling to and from work unarmed, but considering the area I must drive through during my commute, am considering switching ..." y especialmente https://docs.uaoh.net/pa/api/Document/AVArGYzakad8SWPrSEYxGD... donde hay muchos ejemplos de cómo se utiliza normalmente "drive trough" en frases de personas comunes. |
| ||||||||||||||||||||||
12 hrs confidence:
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
