specification disclaimer
| 07:45 Feb 12, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | la exclusión de una especificación / característica técnica (de la reivindación) |
|
Answers
59 mins confidence: 
la exclusión de una especificación / característica técnica (de la reivindación) Explanation: "la presentación de “disclaimers”, es decir, una limitación negativa en una reivindicación que supone que ciertas características técnicas se excluyan del ámbito de la reivindicación" · https://www.oepm.es/export/sites/oepm/comun/documentos_relac... "la exclusión expresa de materia del alcance de una reivindicación, mediante una definición negativa" · https://www.asuntoslegales.com.co/analisis/sandra-castillo-5... https://www.oepm.es/export/sites/oepm/comun/documentos_relacionados/Invenciones/DirExPat_DIRECTRICES_Version_2_0.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations