high channel count job
Spanish translation: trabajo de alto conteo de canales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:00 Oct 4, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alex Ossa Chile Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
trabajo de alto conteo de canales Explanation: No tengo una referencia específica para ofrecerte más que Google - si búscas entre comillas el término alto conteo de canales podrás ver un sinfin de fuentes relacionados con el tema del texto que ocupa este término. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
(tareas que implican un) recuento elevado de canales Explanation: Hola de nuevo, Aquí tienes mi propuesta. Un saludo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
elevado número de tareas en múltiples canales (y otras opciones) Explanation: stacked for high channel count jobs ideado para realizar tareas simultáneas con un elevado número de canales organizado para una elevada cifra de tareas simultáneas en distintos canales dispuesto para un elevado número de tareas en múltiples canales Yo lo redactaría como anoto... Saludos cordiales |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations