the repercussion of the VAT on the part of the seller

09:43 Jan 29, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate / real estate contract
English term or phrase: the repercussion of the VAT on the part of the seller
Cláusula de un contrato de compraventa de una propiedad.
el término es
the repercussion of the VAT on the part of the seller

Solo lo he encontrado como "Repercussion of VAT", pero no e un contexto similar, así que lo pongo a vuestra consideración.
Juan David A Aquino Marquez
Mexico
Local time: 17:16


Summary of answers provided
4repercutir el IVA al vendedor
Cristina Gómez Villacastín


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the repercussion of the vat on the part of the seller
repercutir el IVA al vendedor


Explanation:
Repercutir y devengar son sinónimos en contexto de impuestos


    https://economipedia.com/definiciones/iva-repercutido-devengado.html
    https://www.bolsamania.com/declaracion-impuestos-renta/iva-devengado/
Cristina Gómez Villacastín
Spain
Local time: 01:16
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search