15:21 Jan 12, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tarjeta (de seguridad) de 10 minutos |
| ||
4 | Tarjeta básica de evaluación de riesgos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tarjeta (de seguridad) de 10 minutos Explanation: Una opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tarjeta básica de evaluación de riesgos Explanation: Propongo una traducción descriptiva. El término "Take 10" card parece que se ha creado específicamente para ese contexto, ya que no existen otras referencias en la red. Entiendo que el 10 hace referencia al número de preguntas que contiene la ficha, pero creo que es más importante saber en qué consiste la ficha o tarjeta que indicar el número de preguntas o apartados que tiene. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.