Stores SAP

13:37 May 4, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: Stores SAP
Hola,

Por favor, ¿me podéis ayudar con esta traducción relacionada con el software de SAP? He visto muchas opciones para la palabra "store" pero no acabo de estar segura de cual sería la mejor opción en este contexto.

La frase entera es así: Sourcing Puchasing and Stores SAP Training

Muchas gracias de antemano!
María
Spain
Local time: 09:03


Summary of answers provided
3SAP de las tiendas
Andres Pacheco
3N/A
E-nauta


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stores sap
SAP de las tiendas


Explanation:
Probablemente se refiera al sistema SAP de las tiendas.

Andres Pacheco
Local time: 05:03
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stores sap
N/A


Explanation:
Hola,

Creo que la frase original está mal escrita y podría querer decir:
"Sourcing, Purchasing and Storing SAP Training"

Cuya traducción podría ser:
"Curso SAP de abastecimiento, compra y almacenamiento"

Saludos,
Juan Pablo


E-nauta
Spain
Local time: 09:03
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search